<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#262626;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
span.estilo85
{mso-style-name:estilo85;}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-AR link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNoSpacing style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;color:#7F7F7F'>CONCIERTO LÍRICO Y CLASES MAGISTRALES<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:16.0pt;color:#C00000'>Del Teatro Colón para el País<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><strong><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#333333'>El Instituto Superior de Arte del Teatro Colón y la Secretaría de Extensión Universitaria presentan, los próximos 28 y 29 de junio, el concierto del maestro Sergio Giai y dos clases magistrales, de Técnica Vocal y de Repertorio Lírico, a cargo de Elisabeth Canis y del propio Giai.</span></strong><span lang=ES-TRAD><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><b><i><span lang=ES-TRAD>Del Colón al País</span></i></b><span style='background:white'> es el nombre de este ciclo itinerante del ISA, que tiene por objetivo dar a conocer en todo el territorio el trabajo académico que está desarrollando el instituto y, a la vez, convocar a los jóvenes futuros artistas del interior del país en vistas de la realización de audiciones.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNoSpacing style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><span class=estilo85><b><span style='color:#990000;background:white'>El concierto</span></b></span><span class=apple-converted-space><b><span style='color:#990000;background:white'> </span></b></span><span style='color:#333333;background:white'>contará con la participación del maestro repertorista Sergio Giai junto a las alumnas<span class=apple-converted-space> </span><strong><span style='font-family:"Calibri","sans-serif"'>Tamara Vanina Pepe</span></strong><span class=apple-converted-space> </span>(soprano) y<span class=apple-converted-space> </span><strong><span style='font-family:"Calibri","sans-serif"'>Trinidad Goyeneche</span></strong><span class=apple-converted-space> </span>(mezzosoprano). Tendrá lugar el viernes 28 de junio a las 21:30 en el auditorio Mauricio López. El repertorio está integrado por grandes obras de Mozart, Bellini, Massenet, Donizzeti, Delibes, Bizet, Barbieri y Rossini.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNoSpacing style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><b><span style='color:#C00000;background:white'>Las clases magistrales</span></b><span style='background:white'> se dictarán el <b>sábado 29 de junio</b> de 10:00 a 13:00 y de 14:30 a 18:00 en el auditorio Mauricio López. </span><span style='color:#333333;background:white'>Para inscribirse deben enviar por correo electrónico a</span><span style='background:white'> <a href="mailto:modigena@yahoo.com.ar">modigena@yahoo.com.ar</a>, con copia a <a href="mailto:extensionisa@teatrocolon.org.ar">extensionisa@teatrocolon.org.ar</a>, la siguiente ficha completa: </span><a href="http://www.extension.unsl.edu.ar/FICHA-INSCRIPCION-SAN%20LUIS-2013.doc">www.extension.unsl.edu.ar/FICHA-INSCRIPCION-SAN LUIS-2013.doc</a><span style='background:white'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><span style='background:white'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><span style='background:white'>La <b>Clase Magistral de Repertorio</b> será dictada por el maestro <b>Sergio Giai</b>, quien guiará a los alumnos hacia la comprensión y profundización del lenguaje musical como la expresión del diseño dramático de un personaje lírico, y cuyas características técnicas y estilísticas </span><span lang=ES-TRAD style='background:white'>responden a las intenciones de la palabra cantada en la situación de un relato. Se buscará desestructurar lo que se haya mecanizado incorrectamente y producir una apertura en la interpretación de la partitura y el sentido del canto.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><span lang=ES-TRAD style='background:white'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><span lang=ES-TRAD style='background:white'>La <b>Clase Magistral de Técnica Vocal</b> estará a cargo de la maestra <b>Elisabeth Canis</b>, quien abordará los conceptos básicos relacionados con la técnica vocal y su aplicación a la interpretación de las obras (ópera, oratorio y música de cámara); manejo de la respiración y del apoyo; control de la emisión vocal; relajación y optimización del rendimiento vocal a través del manejo de la energía; articulación y dicción. Teniendo en cuenta el desarrollo vocal de los participantes se propondrán los ejercicios y las obras adecuadas a sus posibilidades actuales. Cada participante activo deberá proveer dos copias de las partituras sobre las que desea trabajar.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><span lang=ES-TRAD style='background:white'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><span lang=ES-TRAD style='color:#333333'>El ciclo <i>Del Colón al País</i> es patrocinado por el BBVA Francés y en San Luis se enmarca en la celebración del 40º aniversario de la Universidad Nacional de San Luis.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><span lang=ES-TRAD style='color:#333333'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><span lang=ES-TRAD style='color:#333333'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;color:#262626'>AGENDA CULTURAL: <a href="http://www.extension.unsl.edu.ar">www.extension.unsl.edu.ar</a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;color:#262626'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><span style='font-size:10.0pt;color:#262626'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><span style='font-size:9.0pt;color:#C00000'>Universidad Nacional de San Luis<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><span style='font-size:9.0pt;color:#C00000'>Secretaría de Extensión Universitaria<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><span style='font-size:9.0pt;color:#C00000'>Dirección de Cultura SEU-UNSL<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><span style='font-size:9.0pt;color:#C00000'>Av. Ejército de Los Andes 950<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><span style='font-size:9.0pt;color:#C00000'>Primer Piso - edificio Rectorado<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><span style='font-size:9.0pt;color:#C00000'>Te. (0266) 4520300 interno 5111<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><span style='font-size:9.0pt;color:#C00000'>San Luis - Argentina<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#262626'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>