LENGUA Y CULTURA DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS DE NUESTRA AMÉRICA

[relint en unsl.edu.ar]

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN LUIS
SECRETARÍA DE RELACIONES INTERINSTITUCIONALES

CONGRESO LATINOAMERICANO: LENGUA Y CULTURA DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS DE
NUESTRA AMÉRICA
UNSL. 12, 13 y 14 de setiembre de 2013

TERCERA CIRCULAR Y PROGRAMA PRELIMINAR

En el marco de la celebración de los 40 años de la creación de la UNSL, la
Secretaría de Relaciones Interinstitucionales organiza el CONGRESO
LATINOAMERICANO: LENGUA Y CULTURA DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS DE NUESTRA
AMÉRICA, el que se llevará a cabo en instalaciones de la Universidad los
días 12, 13 y 14 de setiembre de 2013.

El propósito del mismo es posibilitar el análisis y el debate sobre temas
relacionados a la problemática de la lengua y cultura de los pueblos
originarios. De este modo, se espera contribuir a la reflexión y
comprensión sobre los hechos históricos y de la actualidad, así como a la
generación de propuestas, sobre todo educativas, que revaloricen esta
importante contribución a nuestra identidad americana.

Los pueblos originarios, sojuzgados y silenciados por el proceso colonial
y posteriormente por políticas -sobre todo en nuestro país-  que han
contribuido a su invisibilización, serán de esta manera objeto de estudio
a través de la diversidad de sus lenguas y producciones culturales.

Ante los prejuicios imperantes ya desde la denominación territorial,
presentes en “el descubrimiento del nuevo mundo” y las limitaciones que
entraña referirnos a Latinoamérica o Iberoamérica, para construir un nuevo
pensamiento más integrador, preferimos la apelación al concepto de Martí
“Nuestra América” para hacer referencia al ámbito de desarrollo de las
culturas originarias que nos ocupan. Esto supone, parafraseando a Horacio
Cerutti “…de modo constitutivo, reconocimiento y valoración a pueblos
originarios y terceras raíces. Niega la existencia de razas…justamente
para no encubrir las discriminaciones. Propone tareas, objetivos, deberes,
deseos, anhelos a partir de una tensión irreductible entre lo que es y lo
que debería o se querría que fuese. Es ésta una intrínseca y movilizadora
tensión utópica de una América ya, pero todavía no del  todo “nuestra”;
con toda la carga enigmática y de pendiente quehacer de ese aludido
nosotros integrador” (2008: 29).

El congreso se desarrollará a través de conferencias y paneles plenarios,
así como foros simultáneos  de debate, en los que podrán inscribirse los
participantes de acuerdo a sus intereses, para aportar a las distintas
temáticas que se traten.

Destinatarios: docentes e investigadores de todos los niveles del sistema
educativo, estudiantes  y público en general interesado en la temática.

El Congreso cuenta con el Auspicio del Ministerio de Educación de la
Provincia de San Luis. (Resolución en trámite)

Inscripciones: en Fundación de la UNSL. Ejército de los Andes 950. San Luis.

Aranceles:
Participantes en general: pesos 150.
Estudiantes: pesos 50

Se otorgarán certificados de asistencia y de participación en los foros.


PROGRAMA DE ACTIVIDADES
Jueves  12 de setiembre

•8 a 9,30 horas: Acreditaciones. Hall de ingreso al Auditorio Mauricio López

•9,30 horas: Acto inaugural. Auditorio Mauricio López

•Firma del convenio entre los hijos de Sixto Palavecino y la UNSL,  para
la edición por parte de la Nueva Editorial Universitaria de las siguientes
obras:
“El Martín Fierro traducido al Quichua” de Sixto Palavecino.
"De Salavina al país", de Rubén Palavecino.

•Palabras de la Vicerrectora a cargo de la Secretaría de Relaciones
Interinstitucionales

•Palabras del Rector de la UNSL

•Actuación musical de los hijos de Sixto Palavecino

•11,30 Pausa

•12 horas. Conferencia inaugural:  “La Interculturalidad y la Presencia de
los Otros” .  Nelson Reasco. (Decano de la Pontificia Universidad Católica
del Ecuador).
Presentación: Jorge Duperré

•17 a 18,30: Panel. “La unificación de la signografía”: Rubén Palavecino
(escritor, poeta, cantautor, quichuista); “Aspectos sociolingüísticos en
la enunciación iconográfica de los mapuches” : Brinia Guaycochea (
Lingüista, docente-investigadora  FCH), Alejandra María Juárez (estudiante
de Comunicación Social).
Presentación: Martín Cadelago.

•Pausa

•19 horas: Conferencia. “La filosofía de los pueblos originarios”: Horacio
Cerutti Guldberg (Filósofo, docente-investigador UN Autónoma de México, Dr
y Dr Honoris Causa por la U. Ricardo Palma de Lima, Perú, de Varsovia,
Polonia, y de la UNSL).
Presentación: Alicia Neme y  Paula Isgró.


Viernes 13 de setiembre

•9,30 horas:	Conferencia.  “Pluralismo epistemológico e interculturalidad
en la educación superior” :  Vidal Celedonio Arratia Torrez. (Comunicador
social, pedadogo, Universidad Mayor de San Simón, Bolivia).
Presentación: Martín Cadelago

•10,30 Pausa

•11 horas. Panel: “Condiciones de vida y cultura del Pueblo Wichí. Una
experiencia con comunidades Wichí de Formosa, Argentina” .Elba Pedernera
(Licenciada en Comunicación Social de la Universidad Nacional de Córdoba.
Ex docente en la Universidad Nacional del Nordeste y actual docente e
investigadora de la FCH – UNSL).
 “Pachamama, suma qamaña, Pachacuti: palabras originarias para pensar,
soñar y crear una nueva era”:   José Luis Jofré (docente-investigador de
la FCH, UNSL).
Presentación: Julián Manrique

•18  horas.  Conferencia: “Educación intercultural y bilingüismo en
contextos multiculturales”.  Mercedes Garay  de  Fumagalli
 ( Antropóloga, Arquéloga, docente-investigadora-Vicerrectora UN Jujuy).
  Presentación: Jaqueline Noriega

•19 horas Conferencia: "Cosmovisión indígena, lugares de agua y
construcción de paisajes" . Rafael Curtoni (Arqueólogo. Investigador.
Decano de la Facultad de Ciencias Sociales de la UNICEN)
Presentación: Claudio Lobo

•16 a 18 horas. Foros temáticos simultáneos.
El Objetivo de los Foros es tomar temas complementarios a los propuestos
en los ejes e invitar tanto a expertos como al conjunto de los
participantes en el Congreso,  a reflexionar sobre los mismos. La
modalidad de los Foros será la siguiente: El coordinador realizará una
breve exposición introductoria al tema y luego abrirá el debate con
aportes de los participantes en el Foro. Habrá un secretario de actas que
tomará notas de todo lo realizado en el foro y de las conclusiones.

. FORO 1. Interculturalidad y Educación
Coordinadores : jaqueline Noriega y Carlos Mazzola
Secretaria: Albertina Massana

. FORO 2. Filosofía y culturas latinoamericanas
Coordinadora: Alicia Neme
Secretaria: Paula Isgró

. FORO 3. Lengua y culturas ancestrales
Coordinador: Martín Cadelago
Secretario: Hernán Tamagnone

. FORO 4. Experiencias de los estudiantes en la temática de las Lenguas y
culturas originarias
Coordinadora: Elba Pedernera
Secretaria: Cecilia Rodoni

. FORO 5. Lengua y culturas ranquel y huarpe
Coordinadora: Ángela Sanchez
Secretaria: Alejandra María Juárez


Sábado 14 de setiembre

•9,30: horas. Panel.  Alberto Jaimez ( Psicólogo, Presidente Colegio de
Psicólogos SL);  “Las voces de la tierra” : Angela Sanchez (Profesora de
Portugués, docente de la FCH, investigadora autónoma de las lenguas
ranquel y huarpe).

Presentación: Alejandra María Juárez

•10,30 horas. Pausa

•11 horas. Conferencia de cierre: Natividad Nassif.
(docente-investigadora-Rectora de la Universidad Nacional de Santiago del
Estero).
Presentación: José Gasquez y Brenda Gómez

•12 horas: cierre del Congreso. Actuación Musical.

Para más información remitirse a relint en unsl.edu.ar


Esp. Nelly Mainero
Vicerrectora
a/c Secretaría de Relaciones Interinstitucionales
Universidad Nacional de San Luis
Avda. Ejército de Los Andes 950
(D5700HHW) SAN LUIS - Argentina
TEL: +54 266 4425328